# ¿Me regalás una manita?

> Frase coloquial para pedir ayuda o asistencia a alguien.

- Categoría: expresión
- Región: Guatemala
- Publicado: 2026-07-30T00:00:00.000Z

### Definición

«¿Me regalas una manita?» es una expresión coloquial guatemalteca utilizada para solicitar ayuda de manera amable y cortés. La frase usa el verbo «regalar» en lugar de «dar» o «prestar», lo que refleja una forma característicamente guatemalteca de pedir favores.

«Manita» es el diminutivo de «mano», y en este contexto se refiere metafóricamente a la asistencia o el apoyo de alguien. El diminutivo le da un tono afectuoso y ligero a la petición.

### Uso

Se usa en situaciones cotidianas donde se necesita ayuda física o apoyo moral. Es común entre amigos, familiares y conocidos, pero también puede usarse con desconocidos en tono cortés. La frase suaviza la petición y la hace sonar menos impositiva.

### Más ejemplos

- «¿Me regalás una manita para cargar estas bolsas?»
- «¿Me regalan una manita? No encuentro la salida.»
- «Vos, ¿me regalás una manita? Se me ponchó una llanta.»

## Ejemplos

- "¿Me regalás una manita para empujar mi carro?"
- "Mano, ¿me regalás una manita para acomodar la mesa?"
- "Si no es mucha molestia, ¿me regala una manita?"

## Sinónimos

- echar la mano
- dar una mano
- ayudar

## Enlaces

- [Ver en el diccionario](https://chapinismos.org/es/palabras/me-regalas-una-manita/)
- [Versión en inglés](https://chapinismos.org/en/palabras/me-regalas-una-manita/)
- [Version en inglés (markdown)](https://chapinismos.org/en/palabras/me-regalas-una-manita.md)
- [Diccionario completo (llms-full.txt)](https://chapinismos.org/llms-full.txt)