Pisto

Definición

“Pisto” es el término coloquial guatemalteco para referirse al dinero. Es equivalente a “plata” o “lana” en español. Esta palabra se utiliza diariamente en conversaciones informales y es comprendida en todas las regiones de Guatemala.

Uso

La palabra se utiliza en diversas situaciones cotidianas:

• Preguntar por dinero: “¿Tienes pisto?” (¿Tienes dinero?)
• Hablar sobre el salario: “Gano buen pisto” (Gano bastante dinero)
• Prestamos informales: “Prestáme pisto” (Préstame dinero)

Etimología

El origen exacto de “pisto” es incierto, pero existen varias teorías:

1. Podría derivar del plato español “pisto,” que se consideraba valioso
2. Podría venir de “pistola” (pistola), ya que el dinero da poder
3. Algunos sugieren que proviene de la palabra “peseta,” una antigua moneda española

Expresiones comunes

• “Sin pisto”: Sin dinero
• “Hacer pisto”: Ganar dinero
• “Tirar pisto”: Gastar dinero frivolamente