Palabras destacadas
Chapín
Persona originaria de Guatemala; gentilicio coloquial.
adjetivoChilero
Algo muy bueno, bonito o agradable; también usado para expresar aprobación.
adjetivoChompipe
Sinónimo de pavo. También es común escucharlo en la frase "chompipe de la fiesta", que se utliza para referirse a alguien que es el centro de atención en una reunión o fiesta.
expresiónMuchá
Forma abreviada de "muchachos" o "muchachas"; se usa para referirse a un grupo de amigos de manera informal.
sustantivoPatojo
Niño o joven; persona de corta edad, usado comúnmente en Guatemala para referirse de forma coloquial a menores. Puede usarse en forma masculina (patojo) o femenina (patoja).
expresiónPúchica
Exclamación usada para expresar asombro, sorpresa o decepción.
Últimas palabras agregadas
Me llegas
Expresión que indica que alguien o algo gusta mucho, parece excelente, o que se está muy de acuerdo con una persona.
expresión¿Me regalás una manita?
Frase coloquial para pedir ayuda o asistencia a alguien.
sustantivoMolleja
Órgano digestivo de las aves; coloquialmente en Guatemala se usa para referirse a una persona tonta, ingenua o que comete errores, de forma similar a «pijije».
sustantivoPijije
Ave acuática similar a un pato; en el occidente de Guatemala se usa coloquialmente para referirse a una persona tonta o ingenua, de forma más amable que otros insultos.
expresiónVieras que
Expresión usada para captar la atención del interlocutor o iniciar un relato, equivalente a «fíjate que», «te cuento que» o «no vas a creer que».
adjetivoEngasado
Atrevido o que le gusta bastante algo o alguien.
Palabra del día
jueves, 30 de julio de 2026
¿Qué son los Chapinismos?
Identidad y lenguaje chapín
Los chapinismos son las palabras, expresiones y modismos propios de Guatemala, que forman parte integral de la identidad cultural chapina. Estas expresiones únicas reflejan la creatividad, el humor y la forma particular en que los guatemaltecos nos comunicamos en el día a día.
Historia y comunidad
Cada chapinismo cuenta una historia y representa siglos de mestizaje cultural, fusionando influencias del español colonial, lenguas mayas, y expresiones surgidas de la vida cotidiana guatemalteca. Desde el altiplano hasta la costa, estas palabras nos conectan como pueblo y enriquecen nuestro patrimonio lingüístico.
Riqueza Cultural Guatemalteca
Guatemala es un país multilingüe y multicultural donde conviven más de 20 lenguas mayas junto al español. Esta diversidad se refleja en nuestro vocabulario cotidiano, donde los chapinismos se convierten en puentes culturales que expresan nuestra forma única de ver el mundo, nuestra historia compartida y el orgullo de ser chapines.
Las palabras incluidas en este diccionario se usan normalmente en Guatemala, pero eso no significa que no se utilicen en otros países de la región. De hecho, algunas pudieron haberse originado en países vecinos.
Contribuye al Diccionario
Este es un proyecto de código abierto y cualquiera puede contribuir para hacer crecer el diccionario.
Envía una contribución o idea
Puedes contribuir sin conocimientos técnicos enviándonos nuevas palabras, correcciones, significados o ejemplos de uso a través de un simple formulario. Tu aporte nos ayuda a mantener vivo y en crecimiento el diccionario.
¡Contribuir ahora!Contribuciones Técnicas
Desarrolladores pueden agregar nuevas palabras, mejorar el código, o reportar errores en GitHub.
Ver en GitHub